اک فغانِ بے شرر سینے میں باقی رہ گئی
سوز بھی رُخصت ہُوا، جاتی رہی تاثیر بھی
Ik fughan-e-be-sharar sine mein baqi reh gai
Soz bhi rukhsat hua, jati rahi taseer bhi
مردِ حُر زنداں میں ہے بے نیزہ و شمشیر آج
مَیں پشیماں ہوں، پشیماں ہے مری تدبیر بھی
Mard-e-hur zindan mein hai be-neza-o-shamsheer aaj
Main pashiman hoon, pashiman hai meri tadbeer bhi
خود بخود زنجیر کی جانب کھِنچا جاتا ہے دل
تھی اسی فولاد سے شاید مری شمشیر بھی
Khud-ba-khud zanjeer ki janib khincha jata hai dil
Thi isi faulad se shayad meri shamsheer bhi
جو مری تیغِ دو دم تھی، اب مری زنجیر ہے
شوخ و بے پروا ہے کتنا خالقِ تقدیر بھی!
Jo meri tegh-e-do-dam thi, ab meri zanjeer hai
Shokh-o-be-parwa hai kitna khaliq-e-taqdeer bhi!
