Skip to content

Nazm · Allama Muhammad Iqbal

نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے Nigah vo nahin jo surkh-o-zard pahchane

Nazm by Allama Muhammad Iqbal علامہ محمد اقبال (1877–1938) · 5 verses

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے

نگاہ وہ ہے کہ محتاج مہر و ماہ نہیں

Nigah vo nahin jo surkh-o-zard pahchane

Nigah vo hai ki muhtaj-e-mehr-o-mah nahin

Link to this couplet

فرنگ سے بہت آگے ہے منزل مومن

قدم اٹھا! یہ مقام انتہائے راہ نہیں

Farang se bahut aage hai manzil-e-momin

Qadam utha! ye maqam intiha-e-rah nahin

Link to this couplet

کھلے ہیں سب کے لیے غربیوں کے میخانے

علوم تازہ کی سرمستیاں گناہ نہیں

Khule hain sab ke liye gharbiyon ke mai-khane

Ulum-e-taza ki sar-mastiyan gunah nahin

Link to this couplet

اسی سرور میں پوشیدہ موت بھی ہے تری

ترے بدن میں اگر سوز "لاالٰہ" نہیں

Isi surur mein poshida maut bhi hai teri

Tere badan mein agar soz-e-"La ilah" nahin

Link to this couplet

سنیں گے میری صدا خانزادگان کبیر؟

گلیم پوش ہوں میں صاحب کلاہ نہیں!

Sunenge meri sada khanzadgan-e-kabir?

Galim-posh hun main sahib-e-kulah nahin!

Link to this couplet

Source: Zarb-e-Kalim (1936), section "Mohrab Gul Afghan ke Afkar"

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this nazm

True sight does not depend on sun and moon. The believer's goal lies far beyond the West, and the taverns of new learning are open to all, but their intoxication hides death for one whose body lacks the fire of "La ilah". The speaker calls himself a wearer of a coarse blanket, not of a crown.

More by Allama Muhammad Iqbal

All poems

· · / ·

Chapters