Skip to content

Nazm · Allama Muhammad Iqbal

نوائے غم Nawa-e-Gham

Nazm by Allama Muhammad Iqbal علامہ محمد اقبال (1877–1938) · 8 verses

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

زندگانی ہے مری مثلِ ربابِ خاموش

جس کی ہر رنگ کے نغموں سے ہے لبریز آغوش

Zindagani hai meri misl-e-rabab-e-khamosh

Jis ki har rang ke naghmon se hai labrez aghosh

Link to this couplet

بربطِ کون و مکاں جس کی خموشی پہ نثار

جس کے ہر تار میں ہیں سینکڑوں نغموں کے مزار

Barbat-e-kaun o makan jis ki khamoshi pe nisar

Jis ke har tar mein hain sainkdon naghmon ke mazar

Link to this couplet

محشرستانِ نوا کا ہے امیں جس کا سکوت

اور منت کشِ ہنگامہ نہیں جس کا سکوت

Mahshar-istan-e-nawa ka hai amin jis ka sukut

Aur minnat-kash-e-hangama nahin jis ka sukut

Link to this couplet

آہ! امید محبت کی بر آئی نہ کبھی

چوٹ مضراب کی اس ساز نے کھائی نہ کبھی

Aah! Ummid mohabbat ki bar aai na kabhi

Chot mizrab ki is saz ne khai na kabhi

Link to this couplet

مگر آتی ہے نسیمِ چمنِ طور کبھی

سمتِ گردوں سے ہوائے نفسِ حور کبھی

Magar aati hai nasim-e-chaman-e-Tur kabhi

Samt-e-gardun se hawa-e-nafas-e-hur kabhi

Link to this couplet

چھیڑ آہستہ سے دیتی ہے مرا تارِ حیات

جس سے ہوتی ہے رہا روحِ گرفتارِ حیات

Chhed ahista se deti hai mera tar-e-hayat

Jis se hoti hai riha ruh-e-giraftar-e-hayat

Link to this couplet

نغمۂ یاس کی دھیمی سی صدا اٹھتی ہے

اشک کے قافلے کو بانگِ درا اٹھتی ہے

Naghma-e-yas ki dhimi si sada uthti hai

Ashk ke qafile ko bang-e-dara uthti hai

Link to this couplet

جس طرح رفعتِ شبنم ہے مذاقِ رم سے

میری فطرت کی بلندی ہے نوائے غم سے

Jis tarah rif'at-e-shabnam hai mazaq-e-ram se

Meri fitrat ki bulandi hai nawa-e-gham se

Link to this couplet

Source: Bang-e-Dra (1924) — Part 2 (1905–1908), nazm in two stanzas

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this nazm

The poet compares his life to a silent rebab, full of unplayed songs, never struck because the hope of love was never fulfilled. Yet now and then a breeze from a higher garden touches the string of his life, and a soft note of sorrow rises; as the dew rises by its flight, his nature is lifted by the song of grief.

More by Allama Muhammad Iqbal

All poems

· · / ·

Chapters