Skip to content

Nazm · Allama Muhammad Iqbal

ماں کا خواب Maa ka Khwab (Main soi jo ik shab to dekha ye khwab)

Nazm by Allama Muhammad Iqbal علامہ محمد اقبال (1877–1938) · 15 verses

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

میں سوئی جو اک شب تو دیکھا یہ خواب

بڑھا اور جس سے مرا اضطراب

main soi jo ik shab to dekha ye khvab

badha aur jis se mira iztirab

Link to this couplet

یہ دیکھا کہ میں جا رہی ہوں کہیں

اندھیرا ہے اور راہ ملتی نہیں

ye dekha ki main ja rahi hun kahin

andhera hai aur rah milti nahin

Link to this couplet

لرزتا تھا ڈر سے مرا بال بال

قدم کا تھا دہشت سے اٹھنا محال

larazta tha dar se mira baal baal

qadam ka tha dahshat se uthna muhal

Link to this couplet

جو کچھ حوصلہ پا کے آگے بڑھی

تو دیکھا قطار ایک لڑکوں کی تھی

jo kuchh hausla pa ke aage badhi

to dekha qatar ek ladkon ki thi

Link to this couplet

زمرد سی پوشاک پہنے ہوئے

دیے سب کے ہاتھوں میں جلتے ہوئے

zumurrad si poshak pahne hue

diye sab ke hathon men jalte hue

Link to this couplet

وہ چپ چاپ تھے آگے پیچھے رواں

خدا جانے جانا تھا ان کو کہاں

vo chup-chap the aage pichhe ravan

khuda jaane jaana tha un ko kahan

Link to this couplet

اسی سوچ میں تھی کہ میرا پسر

مجھے اس جماعت میں آیا نظر

isi soch men thi ki mera pisar

mujhe us jama'at men aaya nazar

Link to this couplet

وہ پیچھے تھا اور تیز چلتا نہ تھا

دیا اس کے ہاتھوں میں جلتا نہ تھا

vo pichhe tha aur tez chalta na tha

diya us ke hathon men jalta na tha

Link to this couplet

کہا میں نے پہچان کر میری جاں

مجھے چھوڑ کر آ گئے تم کہاں

kaha main ne pahchan kar meri jan

mujhe chhod kar aa gae tum kahan

Link to this couplet

جدائی میں رہتی ہوں میں بے قرار

پروتی ہوں ہر روز اشکوں کے ہار

judai men rahti hun main beqarar

piroti hun har roz ashkon ke haar

Link to this couplet

نہ پروا ہماری ذرا تم نے کی

گئے چھوڑ اچھی وفا تم نے کی

na parva hamari zara tum ne ki

gae chhod achchhi vafa tum ne ki

Link to this couplet

جو بچے نے دیکھا مرا پیچ و تاب

دیا اس نے منہ پھیر کر یوں جواب

jo bachche ne dekha mira pech-o-tab

diya us ne munh pher kar yun javab

Link to this couplet

رلاتی ہے تجھ کو جدائی مری

نہیں اس میں کچھ بھی بھلائی مری

rulati hai tujh ko judai miri

nahin is men kuchh bhi bhalai miri

Link to this couplet

یہ کہہ کر وہ کچھ دیر تک چپ رہا

دیا پھر دکھا کر یہ کہنے لگا

ye kah kar vo kuchh der tak chup raha

diya phir dikha kar ye kahne laga

Link to this couplet

سمجھتی ہے تو ہو گیا کیا اسے

ترے آنسوؤں نے بجھایا اسے

samajhti hai tu ho gaya kya ise

tire ansuon ne bujhaya ise

Link to this couplet

Source: Bang-e-Dra (1924) — Part 1 (poems to 1905), nazm for children, adapted; Kulliyat-e-Iqbal p. 36

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this nazm

A mother who has lost her son sees him in a dream, walking in a line of children who each carry a lit lamp. His lamp alone is dark, and when she asks why, he tells her that her tears have put it out. A short, gentle poem about grief and letting go, adapted by Iqbal for children.

More by Allama Muhammad Iqbal

All poems

· · / ·

Chapters