Skip to content

Nazm · Allama Muhammad Iqbal

جاوید کے نام Javed ke Naam (Dayar-e-ishq mein apna maqam paida kar)

Nazm by Allama Muhammad Iqbal علامہ محمد اقبال (1877–1938) · 5 verses

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

دیار عشق میں اپنا مقام پیدا کر

نیا زمانہ نئے صبح و شام پیدا کر

dayar-e-ishq men apna maqam paida kar

naya zamana nae subh-o-sham paida kar

Link to this couplet

خدا اگر دل فطرت شناس دے تجھ کو

سکوت لالہ و گل سے کلام پیدا کر

khuda agar dil-e-fitrat-shanas de tujh ko

sukut-e-lala-o-gul se kalam paida kar

Link to this couplet

اٹھا نہ شیشہ گران فرنگ کے احساں

سفال ہند سے مینا و جام پیدا کر

utha na shisha-garan-e-farang ke ehsan

sifal-e-hind se mina-o-jam paida kar

Link to this couplet

میں شاخ تاک ہوں میری غزل ہے میرا ثمر

مرے ثمر سے مے لالہ فام پیدا کر

main shakh-e-tak hun meri ghazal hai mira samar

mire samar se mai-e-lala-fam paida kar

Link to this couplet

مرا طریق امیری نہیں فقیری ہے

خودی نہ بیچ غریبی میں نام پیدا کر

mira tariq amiri nahin faqiri hai

khudi na bech gharibi men nam paida kar

Link to this couplet

Source: Bal-e-Jibril (1935) — nazm, subtitled (لندن میں اس کے ہاتھ کا لکھا ہوا پہلا خط آنے پر)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this nazm

Written in London, when the first letter in his young son Javed's own hand reached him. Instead of a present, Iqbal sent back five couplets of advice: make your own place in the world of love, take no favours from foreign glassmakers, and never sell your selfhood, even in poverty.

More by Allama Muhammad Iqbal

All poems

· · / ·

Chapters