دریا میں موتی، اے موجِ بے باک
ساحل کی سوغات! خاروخس و خاک
Dariya mein moti, ai mauj-e-be-bak
Sahil ki saughat! khar-o-khas o khak
میرے شرر میں بجلی کے جوہر
لیکن نَیستاں تیرا ہے نم ناک
Mere sharar mein bijli ke jauhar
Lekin neestan tera hai nam-nak
تیرا زمانہ، تاثیر تیری
ناداں! نہیں یہ تاثیرِ افلاک
Tera zamana, tasir teri
Nadan! nahin ye tasir-e-aflak
ایسا جُنوں بھی دیکھا ہے میں نے
جس نے سِیے ہیں تقدیر کے چاک
Aisa junun bhi dekha hai main ne
Jis ne siye hain taqdir ke chaak
کامِل وہی ہے رِندی کے فن میں
مستی ہے جس کی بے منّتِ تاک
Kamil wahi hai rindi ke fan mein
Masti hai jis ki be-minnat-e-tak
رکھتا ہے اب تک مَیخانۂ شرق
وہ مے کہ جس سے روشن ہو ادراک
Rakhta hai ab tak maikhana-e-sharq
Woh mai ke jis se raushan ho idrak
اہلِ نظر ہیں یورپ سے نومید
ان اُمّتوں کے باطن نہیں پاک
Ahl-e-nazar hain Europe se naumeed
In ummaton ke batin nahin pak
