ہے اسِیری اعتبار افزا جو ہو فطرت بلند
قطرۂ نیساں ہے زندانِ صدَف سے ارجمند
Hai asiri aitibar-afza jo ho fitrat buland
Qatra-e-naisan hai zindan-e-sadaf se arjumand
مُشکِ اَذفر چیز کیا ہے، اک لہُو کی بوند ہے
مُشک بن جاتی ہے ہو کر نافۂ آہُو میں بند
Mushk-e-azfar chiz kya hai, ek lahu ki bund hai
Mushk ban jati hai ho kar nafa-e-aahu mein band
ہر کسی کی تربیت کرتی نہیں قُدرت، مگر
کم ہیں وہ طائر کہ ہیں دام و قفَس سے بہرہ مند
Har kisi ki tarbiyat karti nahin qudrat, magar
Kam hain woh tair ki hain dam-o-qafas se bahramand
“شہپر زاغ و زغن در بندِ قید و صید نیست
ایں سعادت قسمتِ شہباز و شاہیں کردہ اند”
Shahpar-e-zagh-o-zaghan dar band-e-qaid-o-said nist
In saadat qismat-e-shahbaz-o-shahin karda and
