مقصد ہو اگر تربَیتِ لعلِ بدخشاں
بے سُود ہے بھٹکے ہُوئے خورشید کا پر تُو
Maqsad ho agar tarbiyat-e-laal-e-Badakhshan
Be-sud hai bhatke huye khurshid ka partau
دُنیا ہے روایات کے پھندوں میں گرفتار
کیا مَدرسہ، کیا مدرسے والوں کی تگ و دَو!
Duniya hai riwayat ke phandon mein giraftar
Kya madrasa, kya madrase walon ki tag-o-dau!
کر سکتے تھے جو اپنے زمانے کی امامت
وہ کُہنہ دماغ اپنے زمانے کے ہیں پَیرو!
Kar sakte the jo apne zamane ki imamat
Woh kuhna dimagh apne zamane ke hain pairau!
