Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

یہ دل ناداں ہمارا بھی عجب دیوانہ تھا Ye dil-e-nadan hamara bhi ajab diwana tha

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 5 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

یہ دل ناداں ہمارا بھی عجب دیوانہ تھا

اس کو اپنا گھر یہ سمجھا تھا جو مہماں خانہ تھا

Ye dil-e-nadan hamara bhi ajab diwana tha

Is ko apna ghar ye samjha tha jo mehman-khana tha

Link to this couplet

تھے جو بیگانے یگانے ان کو گنتا تھا بجاں

اس قدر غفلت میں عقل و ہوش سے بیگانہ تھا

The jo begane yagane un ko ginta tha ba-jan

Is qadar ghaflat mein aql-o-hosh se begana tha

Link to this couplet

لے لیا معنی کو اور صورت کو جانا بے ثبات

غور سے دیکھا تو عالم میں وہی فرزانہ تھا

Le liya mani ko aur surat ko jana be-sabat

Ghaur se dekha to aalam mein wahi farzana tha

Link to this couplet

کیا غم اسباب ظاہر کا نہ ہو جس کو قیام

چشم معنی بیں میں یکساں ہے اگر تھا یا نہ تھا

Kya gham-e-asbab-e-zahir ka na ho jis ko qayam

Chashm-e-mani-bin mein yaksan hai agar tha ya na tha

Link to this couplet

خوب جو دیکھا نظیرؔ ان رفتگاں کا ماجرا

بہر خوف و عبرت آئندگاں افسانہ تھا

Khoob jo dekha Nazir un raftagan ka majra

Bahr-e-khauf-o-ibrat-e-aindagan afsana tha

Link to this couplet

Selected couplets — 5 of the 12 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Nazir on the foolish heart that took a guest-house for its home: true wisdom looks past outward things, and the story of those who have gone is a lesson for those still to come. 7 couplets of the original are not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters