Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

تیرے بھی منہ کی روشنی رات گئی تھی مہ سے مل Tere bhi munh ki raushni raat gai thi mah se mil

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 4 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

تیرے بھی منہ کی روشنی رات گئی تھی مہ سے مل

تاب سے تاب رخ سے رخ نور سے نور ظل سے ظل

Tere bhi munh ki raushni raat gai thi mah se mil

Taab se taab rukh se rukh noor se noor zil se zil

Link to this couplet

جتنے ہیں کشتگان عشق ان کے ازل سے ہیں ملے

اشک سے اشک نم سے نم خون سے خون گل سے گل

Jitne hain kushtagan-e-ishq un ke azal se hain mile

Ashk se ashk nam se nam khoon se khoon gil se gil

Link to this couplet

جب سے موا ہے کوہ کن کرتے ہیں اس کا غم سدا

کوہ سے کوہ جو سے جو سنگ سے سنگ سل سے سل

Jab se mua hai kohkan karte hain us ka gham sada

Koh se koh ju se ju sang se sang sil se sil

Link to this couplet

یار ملا جب اے نظیرؔ میرے گلے، تو مل گئے

جسم سے جسم جاں سے جاں روح سے روح دل سے دل

Yaar mila jab ai Nazir mere gale to mil gaye

Jism se jism jaan se jaan rooh se rooh dil se dil

Link to this couplet

Selected couplets — 4 of the 5 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal built on the pattern "x se x" in every second line: light meets light, tear meets tear, stone meets stone, until in the last couplet two friends embrace and become one, body with body and heart with heart. 1 couplet of the original is not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters