Skip to content

Ghazal · Nazir Akbarabadi

ساقی یہ پلا اس کو جو ہو جام سے واقف Saqi ye pila us ko jo ho jaam se waqif

Ghazal by Nazir Akbarabadi نظیر اکبر آبادی (1735–1830) · 6 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

ساقی یہ پلا اس کو جو ہو جام سے واقف

ہم آج تلک مے کے نہیں نام سے واقف

Saqi ye pila us ko jo ho jaam se waqif

Hum aaj talak mai ke nahin naam se waqif

Link to this couplet

مر کر بھی تہ خاک نہ آسودہ ہوئے آہ

اے عشق نہ تھے ہم ترے انجام سے واقف

Mar kar bhi tah-e-khaak na aasuda hue aah

Ai ishq na the hum tire anjaam se waqif

Link to this couplet

صیاد کی الفت سے پھنسے آن کے ورنہ

تھے کاہے کو ہم اس قفس و دام سے واقف

Sayyad ki ulfat se phanse aan ke warna

The kahe ko hum is qafas-o-daam se waqif

Link to this couplet

ملنے کا پیام اس سے کہو جا کے عزیزو

جو اس کے نہ ہو وصل کے پیغام سے واقف

Milne ka payam us se kaho ja ke azizo

Jo us ke na ho wasl ke paigham se waqif

Link to this couplet

اوروں سے قسم کھائیے اور ہم تو مری جاں

ہیں خوب تمہاری قسم اقسام سے واقف

Auron se qasam khaiye aur hum to meri jaan

Hain khoob tumhari qasam-aqsam se waqif

Link to this couplet

کوئی نہیں کرتا جو کیا تو نے نظیرؔ آہ

دل اس کو دیا جس کے نہیں نام سے واقف

Koi nahin karta jo kiya tu ne Nazir aah

Dil us ko diya jis ke nahin naam se waqif

Link to this couplet

Selected couplets — 6 of the 7 in the ghazal.

Source: Kulliyat-e-Nazir Akbarabadi, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on the refrain "se waqif" (acquainted with). The poet knows nothing of wine, nothing of love's end until it was too late, and nothing of the cage until affection for the hunter trapped him. He knows the beloved's many oaths only too well, and in the closing couplet he has given his heart to someone whose very name he does not know. 1 couplet of the original is not included here.

More by Nazir Akbarabadi

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters