Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

وہ آ کے خواب میں تسکین اضطراب تو دے Woh aa ke khwab mein taskeen-e-iztirab to de

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 5 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

وہ آ کے خواب میں تسکین اضطراب تو دے

ولے مجھے تپش دل مجال خواب تو دے

Woh aa ke khwab mein taskeen-e-iztirab to de

Wale mujhe tapish-e-dil majal-e-khwab to de

Link to this couplet

کرے ہے قتل لگاوٹ میں تیرا رو دینا

تری طرح کوئی تیغ نگہ کو آب تو دے

Kare hai qatl lagawat mein tera ro dena

Teri tarah koi tegh-e-nigah ko aab to de

Link to this couplet

دکھا کے جنبش لب ہی تمام کر ہم کو

نہ دے جو بوسہ تو منہ سے کہیں جواب تو دے

Dikha ke jumbish-e-lab hi tamam kar hum ko

Na de jo bosa to munh se kahin jawab to de

Link to this couplet

پلا دے اوک سے ساقی جو ہم سے نفرت ہے

پیالہ گر نہیں دیتا نہ دے شراب تو دے

Pila de ok se saqi jo hum se nafrat hai

Piyala gar nahin deta na de sharab to de

Link to this couplet

اسدؔ خوشی سے مرے ہاتھ پاؤں پھول گئے

کہا جو اس نے ذرا میرے پاؤں داب تو دے

Asad khushi se mere haath paaon phool gaye

Kaha jo us ne zara mere paaon daab to de

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ye

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A short ghazal on the refrain "to de" (at least give). The beloved could calm the lover by appearing in a dream, if only the restless heart let him sleep; if she won't give a kiss, she could at least answer. It closes with one of Ghalib's most charming maqtas: Asad was beside himself with joy when she said, "come, press my feet a little."

More by Mirza Ghalib

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters