Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

غیر لیں محفل میں بوسے جام کے Ghair len mehfil mein bose jaam ke

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 5 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

غیر لیں محفل میں بوسے جام کے

ہم رہیں یوں تشنہ لب پیغام کے

Ghair len mehfil mein bose jaam ke

Hum rahen yun tishna-lab paigham ke

Link to this couplet

خستگی کا تم سے کیا شکوہ کہ یہ

ہتھکنڈے ہیں چرخ نیلی فام کے

Khastagi ka tum se kya shikwa ki ye

Hathkande hain charkh-e-neeli-faam ke

Link to this couplet

خط لکھیں گے گرچہ مطلب کچھ نہ ہو

ہم تو عاشق ہیں تمہارے نام کے

Khat likhenge garche matlab kuchh na ho

Hum to aashiq hain tumhare naam ke

Link to this couplet

دل کو آنکھوں نے پھنسایا کیا مگر

یہ بھی حلقے ہیں تمہارے دام کے

Dil ko aankhon ne phansaya kya magar

Ye bhi halqe hain tumhare daam ke

Link to this couplet

عشق نے غالبؔ نکما کر دیا

ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے

Ishq ne Ghalib nikamma kar diya

Warna hum bhi aadmi the kaam ke

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ye

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A light, witty ghazal on the refrain "ke" (of). Rivals kiss the wine cup at the gathering while the poet thirsts even for a message; he will keep writing letters with nothing to say, being in love with the beloved's very name. Its maqta is one of the most quoted lines in Urdu: love has made Ghalib good for nothing, or else he too was a useful man.

More by Mirza Ghalib

All poems

· · / ·

Chapters