Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

کسی کو دے کے دل کوئی نوا سنجِ فغاں کیوں ہو Kisi ko de ke dil koi nawa-sanj-e-fughan kyun ho

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 11 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

کسی کو دے کے دل کوئی نوا سنجِ فغاں کیوں ہو

نہ ہو جب دل ہی سینے میں تو پھر منہ میں زباں کیوں ہو

Kisi ko de ke dil koi nawa-sanj-e-fughan kyun ho

Na ho jab dil hi seene mein to phir munh mein zaban kyun ho

Link to this couplet

وہ اپنی خو نہ چھوڑیں گے ہم اپنی وضع کیوں چھوڑیں

سبک سر بن کے کیا پوچھیں کہ ہم سے سر گراں کیوں ہو

Woh apni khu na chhodenge hum apni waza kyun chhoden

Subuk-sar ban ke kya poochhen ki hum se sar-giran kyun ho

Link to this couplet

کِیا غم خوار نے رسوا، لگے آگ اس محبّت کو

نہ لاوے تاب جو غم کی، وہ میرا راز داں کیوں ہو

Kiya ghamkhwar ne ruswa lage aag is mohabbat ko

Na lawe taab jo gham ki woh mera raazdan kyun ho

Link to this couplet

وفا کیسی کہاں کا عشق جب سر پھوڑنا ٹھہرا

تو پھر اے سنگ دل تیرا ہی سنگِ آستاں کیوں ہو

Wafa kaisi kahan ka ishq jab sar phodna thehra

To phir ai sang-dil tera hi sang-e-aastan kyun ho

Link to this couplet

قفس میں مجھ سے رودادِ چمن کہتے نہ ڈر ہمدم

گری ہے جس پہ کل بجلی وہ میرا آشیاں کیوں ہو

Qafas mein mujh se rudad-e-chaman kahte na dar hamdam

Giri hai jis pe kal bijli woh mera aashiyan kyun ho

Link to this couplet

یہ کہہ سکتے ہو 'ہم دل میں نہیں ہیں' پر یہ بتلاؤ

کہ جب دل میں تمہیں تم ہو تو آنکھوں سے نہاں کیوں ہو

Ye kah sakte ho hum dil mein nahin hain par ye batlao

Ki jab dil mein tumhin tum ho to aankhon se nihan kyun ho

Link to this couplet

غلط ہے جذبِ دل کا شکوہ دیکھو جرم کس کا ہے

نہ کھینچو گر تم اپنے کو، کشاکش درمیاں کیوں ہو

Ghalat hai jazb-e-dil ka shikwa dekho jurm kis ka hai

Na khencho gar tum apne ko kashakash darmiyan kyun ho

Link to this couplet

یہ فتنہ آدمی کی خانہ ویرانی کو کیا کم ہے

ہوئے تم دوست جس کے، دشمن اس کا آسماں کیوں ہو

Ye fitna aadmi ki khana-veerani ko kya kam hai

Hue tum dost jis ke dushman us ka aasman kyun ho

Link to this couplet

یہی ہے آزمانا تو ستانا کس کو کہتے ہیں

عدو کے ہو لیے جب تم تو میرا امتحاں کیوں ہو

Yahi hai aazmana to satana kis ko kahte hain

Adoo ke ho liye jab tum to mera imtihan kyun ho

Link to this couplet

کہا تم نے کہ کیوں ہو غیر کے ملنے میں رسوائی

بجا کہتے ہو، سچ کہتے ہو، پھر کہیو کہ ہاں کیوں ہو

Kaha tum ne ki kyun ho ghair ke milne mein ruswai

Baja kahte ho sach kahte ho phir kahiyo ki haan kyun ho

Link to this couplet

نکالا چاہتا ہے کام کیا طعنوں سے تو غالب

ترے بے مہر کہنے سے وہ تجھ پر مہرباں کیوں ہو

Nikala chahta hai kaam kya taanon se tu Ghalib

Tere be-mehr kahne se woh tujh par mehrban kyun ho

Link to this couplet

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif vao

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A much-loved ghazal of arguments, each line ending "kyun ho" (why should it be). Once the heart is given away, why lament, and why keep a tongue in the mouth? The poet turns every complaint into a clever question, from the friend who betrayed his secret to the beloved who denies being in his heart yet hides from his eyes.

More by Mirza Ghalib

All poems

· · / ·

Chapters