Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

نہ ہوئی گر مرے مرنے سے تسلی نہ سہی Na hui gar mere marne se tasalli na sahi

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 7 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

نہ ہوئی گر مرے مرنے سے تسلی نہ سہی

امتحاں اور بھی باقی ہو تو یہ بھی نہ سہی

Na hui gar mere marne se tasalli na sahi

Imtihan aur bhi baaqi ho to ye bhi na sahi

Link to this couplet

خار خار الم حسرت دیدار تو ہے

شوق گلچین گلستان تسلی نہ سہی

Khar-khar-e-alam-e-hasrat-e-deedar to hai

Shauq gulchin-e-gulistan-e-tasalli na sahi

Link to this couplet

مے پرستاں خم مے منہ سے لگائے ہی بنے

ایک دن گر نہ ہوا بزم میں ساقی نہ سہی

Mai-parastan khum-e-mai munh se lagaye hi bane

Ek din gar na hua bazm mein saqi na sahi

Link to this couplet

نفس قیس کہ ہے چشم و چراغ صحرا

گر نہیں شمع سیہ خانۂ لیلی نہ سہی

Nafas-e-Qais ki hai chashm-o-chiragh-e-sahra

Gar nahin sham'a-e-siyah-khana-e-Laila na sahi

Link to this couplet

ایک ہنگامے پہ موقوف ہے گھر کی رونق

نوحۂ غم ہی سہی نغمۂ شادی نہ سہی

Ek hangame pe mauqoof hai ghar ki raunaq

Nauha-e-gham hi sahi naghma-e-shadi na sahi

Link to this couplet

نہ ستائش کی تمنا نہ صلے کی پروا

گر نہیں ہیں مرے اشعار میں معنی نہ سہی

Na sataish ki tamanna na sile ki parwa

Gar nahin hain mere ash'aar mein ma'ni na sahi

Link to this couplet

عشرت صحبت خوباں ہی غنیمت سمجھو

نہ ہوئی غالبؔ اگر عمر طبیعی نہ سہی

Ishrat-e-sohbat-e-khooban hi ghanimat samjho

Na hui Ghalib agar umr-e-tabee'i na sahi

Link to this couplet

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ye

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on the shrugging refrain "na sahi" (so be it, if not). It holds two of Ghalib's best-known lines: a house lives on some commotion, a lament if not a wedding song; and his reply to critics of his difficult style: no wish for praise, no care for reward; if my verses have no meaning, so be it.

More by Mirza Ghalib

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters