Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

ہر ایک بات پہ کہتے ہو تم کہ تو کیا ہے Har ek baat pe kahte ho tum ki tu kya hai

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 8 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

ہر ایک بات پہ کہتے ہو تم کہ تو کیا ہے

تمہیں کہو کہ یہ انداز گفتگو کیا ہے

Har ek baat pe kahte ho tum ki tu kya hai

Tumhin kaho ki ye andaz-e-guftagu kya hai

Link to this couplet

نہ شعلے میں یہ کرشمہ نہ برق میں یہ ادا

کوئی بتاؤ کہ وہ شوخ تند خو کیا ہے

Na shole mein ye karishma na barq mein ye ada

Koi batao ki woh shokh-e-tund-khu kya hai

Link to this couplet

یہ رشک ہے کہ وہ ہوتا ہے ہم سخن تم سے

وگرنہ خوف بد آموزی عدو کیا ہے

Ye rashk hai ki woh hota hai hum-sukhan tum se

Wagarna khauf-e-bad-aamozi-e-adu kya hai

Link to this couplet

چپک رہا ہے بدن پر لہو سے پیراہن

ہمارے جیب کو اب حاجت رفو کیا ہے

Chipak raha hai badan par lahu se pairahan

Hamare jeb ko ab hajat-e-rafu kya hai

Link to this couplet

جلا ہے جسم جہاں دل بھی جل گیا ہوگا

کریدتے ہو جو اب راکھ جستجو کیا ہے

Jala hai jism jahan dil bhi jal gaya hoga

Kuredte ho jo ab raakh justuju kya hai

Link to this couplet

پیوں شراب اگر خم بھی دیکھ لوں دو چار

یہ شیشہ و قدح و کوزہ و سبو کیا ہے

Piyun sharab agar khum bhi dekh loon do chaar

Ye sheesha-o-qadah-o-koza-o-subu kya hai

Link to this couplet

رہی نہ طاقت گفتار اور اگر ہو بھی

تو کس امید پہ کہیے کہ آرزو کیا ہے

Rahi na taqat-e-guftar aur agar ho bhi

To kis ummeed pe kahiye ki aarzoo kya hai

Link to this couplet

ہوا ہے شہ کا مصاحب پھرے ہے اتراتا

وگرنہ شہر میں غالبؔ کی آبرو کیا ہے

Hua hai shah ka musahib phire hai itrata

Wagarna shahr mein Ghalib ki aabroo kya hai

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ye

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

One of Ghalib's most famous ghazals, on the refrain "kya hai" (what is it). It opens with a protest against the beloved's scorn: at every word you say "who are you?" — now you tell me, what way of talking is this? It includes the image of a burnt body whose ashes are raked for a heart, and the maqta's self-mockery: he struts about as the king's companion, otherwise what standing does Ghalib have in this city?

More by Mirza Ghalib

All poems

· · / ·

Chapters