Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

جن کے لیے اپنے تو یوں جان نکلتے ہیں Jin ke liye apne to yun jaan nikalte hain

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 9 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

جن کے لیے اپنے تو یوں جان نکلتے ہیں

اس راہ میں وے جیسے انجان نکلتے ہیں

jin ke liye apne to yun jaan nikalte hain

is raah mein we jaise anjaan nikalte hain

Link to this couplet

کیا تیر ستم اس کے سینے میں بھی ٹوٹے تھے

جس زخم کو چیروں ہوں پیکان نکلتے ہیں

kya teer-e-sitam us ke seene mein bhi tute the

jis zakhm ko chiron hun paikan nikalte hain

Link to this couplet

مت سہل ہمیں جانو پھرتا ہے فلک برسوں

تب خاک کے پردے سے انسان نکلتے ہیں

mat sahl hamein jaano phirta hai falak barson

tab khak ke parde se insaan nikalte hain

Link to this couplet

کس کا ہے قماش ایسا گودڑ بھرے ہیں سارے

دیکھو نہ جو لوگوں کے دیوان نکلتے ہیں

kis ka hai qumash aisa gudad bhare hain saare

dekho na jo logon ke diwan nikalte hain

Link to this couplet

گہ لوہو ٹپکتا ہے گہ لخت دل آنکھوں سے

یا ٹکڑے جگر ہی کے ہر آن نکلتے ہیں

gah lohu tapakta hai gah lakht-e-dil aankhon se

ya tukde jigar hi ke har aan nikalte hain

Link to this couplet

کریے تو گلہ کس سے جیسی تھی ہمیں خواہش

اب ویسے ہی یہ اپنے ارمان نکلتے ہیں

kariye to gila kis se jaisi thi hamein khwahish

ab waise hi ye apne armaan nikalte hain

Link to this couplet

جاگہ سے بھی جاتے ہو منہ سے بھی خشن ہو کر

وے حرف نہیں ہیں جو شایان نکلتے ہیں

jaaga se bhi jaate ho munh se bhi khashin ho kar

we harf nahin hain jo shayan nikalte hain

Link to this couplet

سو کاہے کو اپنی تو جوگی کی سی پھیری ہے

برسوں میں کبھو ایدھر ہم آن نکلتے ہیں

so kahe ko apni to jogi ki si pheri hai

barson mein kabhu edhar hum aan nikalte hain

Link to this couplet

ان آئینہ رویوں کے کیا میرؔ بھی عاشق ہیں

جب گھر سے نکلتے ہیں حیران نکلتے ہیں

in aaina-ruyon ke kya Mir bhi aashiq hain

jab ghar se nikalte hain hairan nikalte hain

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

The people we would give our lives for pass us by as if they had never met us. This ghazal mixes heartbreak with pride, and it holds one of Mir's best-known couplets: do not take us lightly, for the heavens turn for years before a true human being comes out from behind the veil of dust. It also takes a sharp swipe at the poor verse in other people's divans.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters