Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

ہم بھی پھرتے ہیں یک حشم لے کر Hum bhi phirte hain yak hasham le kar

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 8 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

ہم بھی پھرتے ہیں یک حشم لے کر

دستۂ داغ و فوج غم لے کر

Hum bhi phirte hain yak hasham le kar

Dasta-e-daagh-o-fauj-e-gham le kar

Link to this couplet

مرگ اک ماندگی کا وقفہ ہے

یعنی آگے چلیں گے دم لے کر

Marg ik mandagi ka waqfa hai

Yaani aage chalenge dam le kar

Link to this couplet

اس کے اوپر کہ دل سے تھا نزدیک

غم دوری چلے ہیں ہم لے کر

Us ke oopar ke dil se tha nazdeek

Gham-e-doori chale hain hum le kar

Link to this couplet

تیری وضع ستم سے اے بے درد

ایک عالم گیا الم لے کر

Teri waza-e-sitam se ae be-dard

Ek aalam gaya alam le kar

Link to this couplet

ضعف یاں تک کھنچا کہ صورت گر

رہ گئے ہاتھ میں قلم لے کر

Za'f yaan tak khincha ke soorat-gar

Rah gaye haath mein qalam le kar

Link to this couplet

دل پہ کب اکتفا کرے ہے عشق

جائے گا جان بھی یہ غم لے کر

Dil pe kab iktifa kare hai ishq

Jaaye ga jaan bhi ye gham le kar

Link to this couplet

شوق اگر ہے یہی تو اے قاصد

ہم بھی آتے ہیں اب رقم لے کر

Shauq agar hai yahi to ae qasid

Hum bhi aate hain ab raqam le kar

Link to this couplet

میرؔ صاحب ہی چوکے اے بد عہد

ورنہ دینا تھا دل قسم لے کر

Mir sahib hi chooke ae bad-ahd

Warna dena tha dil qasam le kar

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

The lover too goes about with a retinue: a troop of scars and an army of sorrows. In this ghazal death is only a pause to catch breath before walking on, a painter grows so weak that he stands with the pen still in his hand, and Mir admits his own mistake: he should have made the faithless one swear before giving away his heart. Two couplets of the ghazal are not included here.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters