Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

ہوتی ہے گرچہ کہنے سے یارو پرائی بات Hoti hai garche kahne se yaaro parai baat

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 11 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

ہوتی ہے گرچہ کہنے سے یارو پرائی بات

پر ہم سے تو تھنبے نہ کبھو منہ پر آئی بات

hoti hai garche kahne se yaaro parai baat

par ham se to thambe na kabhu munh par aai baat

Link to this couplet

جانے نہ تجھ کو جو یہ تصنع تو اس سے کر

تس پر بھی تو چھپی نہیں رہتی بنائی بات

jaane na tujh ko jo ye tasanno to us se kar

tis par bhi to chhupi nahin rahti banai baat

Link to this couplet

لگ کر تدرو رہ گئے دیوار باغ سے

رفتار کی جو تیری صبا نے چلائی بات

lag kar tadarv rah gaye diwar-e-baagh se

raftar ki jo teri saba ne chalai baat

Link to this couplet

کہتے تھے اس سے ملیے تو کیا کیا نہ کہیے لیک

وہ آ گیا تو سامنے اس کے نہ آئی بات

kahte the us se miliye to kya kya na kahiye lek

vo aa gaya to saamne us ke na aai baat

Link to this couplet

اب تو ہوئے ہیں ہم بھی ترے ڈھب سے آشنا

واں تو نے کچھ کہا کہ ادھر ہم نے پائی بات

ab to hue hain ham bhi tire dhab se aashna

vaan tu ne kuchh kaha ki idhar ham ne pai baat

Link to this couplet

بلبل کے بولنے میں سب انداز ہیں مرے

پوشیدہ کب رہے ہے کسو کی اڑائی بات

bulbul ke bolne mein sab andaz hain mire

poshida kab rahe hai kisu ki udai baat

Link to this couplet

بھڑکا تھا رات دیکھ کے وہ شعلہ خو مجھے

کچھ رو سیہ رقیب نے شاید لگائی بات

bhadka tha raat dekh ke vo shola-khu mujhe

kuchh ru-siyah raqib ne shayad lagai baat

Link to this couplet

عالم سیاہ خانہ ہے کس کا کہ روز و شب

یہ شور ہے کہ دیتی نہیں کچھ سنائی بات

aalam siyah-khana hai kis ka ki roz-o-shab

ye shor hai ki deti nahin kuchh sunai baat

Link to this couplet

اک دن کہا تھا یہ کہ خموشی میں ہے وقار

سو مجھ سے ہی سخن نہیں میں جو بتائی بات

ik din kaha tha ye ki khamoshi mein hai waqar

so mujh se hi sukhan nahin main jo batai baat

Link to this couplet

اب مجھ ضعیف و زار کو مت کچھ کہا کرو

جاتی نہیں ہے مجھ سے کسو کی اٹھائی بات

ab mujh za'if-o-zar ko mat kuchh kaha karo

jaati nahin hai mujh se kisu ki uthai baat

Link to this couplet

خط لکھتے لکھتے میرؔ نے دفتر کیے رواں

افراط اشتیاق نے آخر بڑھائی بات

khat likhte likhte 'Mir' ne daftar kiye ravan

ifrat-e-ishtiyaq ne aakhir badhai baat

Link to this couplet

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on "baat" (a word, a matter, talk). Mir plays on every turn of the word: talk that cannot be held back, rehearsed words that vanish when the beloved arrives, gossip spread by a rival, and letters that grow into whole volumes out of longing.

More by Mir Taqi Mir

All poems

· · / ·

Chapters