Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

آج کل بے قرار ہیں ہم بھی Aaj kal be-qarar hain ham bhi

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 8 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

آج کل بے قرار ہیں ہم بھی

بیٹھ جا چلنے ہار ہیں ہم بھی

aaj kal be-qarar hain ham bhi

baith ja chalne-haar hain ham bhi

Link to this couplet

آن میں کچھ ہیں آن میں کچھ ہیں

تحفۂ روزگار ہیں ہم بھی

aan mein kuchh hain aan mein kuchh hain

tohfa-e-rozgar hain ham bhi

Link to this couplet

درپئے جان ہے قراول مرگ

کسو کے تو شکار ہیں ہم بھی

dar-pa-e-jaan hai qaraval-e-marg

kisu ke to shikar hain ham bhi

Link to this couplet

نالے کریو سمجھ کے اے بلبل

باغ میں یک کنار ہیں ہم بھی

nale kariyo samajh ke ai bulbul

baagh mein yak kinar hain ham bhi

Link to this couplet

مدعی کو شراب ہم کو زہر

عاقبت دوست دار ہیں ہم بھی

mudda'i ko sharab ham ko zahr

aaqibat dost-dar hain ham bhi

Link to this couplet

مضطرب گریہ ناک ہے یہ گل

برق ابر بہار ہیں ہم بھی

muztarib girya-nak hai ye gul

barq-e-abr-e-bahar hain ham bhi

Link to this couplet

گر زخود رفتہ ہیں ترے نزدیک

اپنے تو یادگار ہیں ہم بھی

gar za-khud-rafta hain tire nazdik

apne to yadgar hain ham bhi

Link to this couplet

میرؔ نام اک جواں سنا ہوگا

اسی عاشق کے یار ہیں ہم بھی

'Mir' naam ik javan suna hoga

usi aashiq ke yaar hain ham bhi

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat (Diwan 1)

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

From Mir's first diwan, on the radif "ham bhi" (we too). Restless and ready to leave, one moment one thing and the next another, the speaker reminds the bulbul that he too sits at the garden's edge, and ends: you will have heard of a young man named Mir; we are that lover's friend.

More by Mir Taqi Mir

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters