Skip to content

Ghazal · Altaf Hussain Hali

حق وفا کے جو ہم جتانے لگے Haq wafa ke jo hum jatane lage

Ghazal by Altaf Hussain Hali الطاف حسین حالی (1837–1914) · 8 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

حق وفا کے جو ہم جتانے لگے

آپ کچھ کہہ کے مسکرانے لگے

Haq wafa ke jo hum jatane lage

Aap kuchh kah ke muskurane lage

Link to this couplet

تھا یہاں دل میں طعن وصل عدو

عذر ان کی زباں پہ آنے لگے

Tha yahan dil mein ta'n-e-wasl-e-adoo

Uzr un ki zaban pe aane lage

Link to this couplet

ہم کو جینا پڑے گا فرقت میں

وہ اگر ہمت آزمانے لگے

Hum ko jeena padega furqat mein

Wo agar himmat azmane lage

Link to this couplet

ڈر ہے میری زباں نہ کھل جائے

اب وہ باتیں بہت بنانے لگے

Dar hai meri zaban na khul jaye

Ab wo baaten bahut banane lage

Link to this couplet

جان بچتی نظر نہیں آتی

غیر الفت بہت جتانے لگے

Jaan bachti nazar nahin aati

Ghair ulfat bahut jatane lage

Link to this couplet

تم کو کرنا پڑے گا عذر جفا

ہم اگر درد دل سنانے لگے

Tum ko karna padega uzr-e-jafa

Hum agar dard-e-dil sunane lage

Link to this couplet

سخت مشکل ہے شیوۂ تسلیم

ہم بھی آخر کو جی چرانے لگے

Sakht mushkil hai shewa-e-tasleem

Hum bhi aakhir ko ji churane lage

Link to this couplet

وقت رخصت تھا سخت حالیؔ پر

ہم بھی بیٹھے تھے جب وہ جانے لگے

Waqt-e-rukhsat tha sakht Hali par

Hum bhi baithe the jab wo jaane lage

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Hali, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A conversational ghazal about a lover reminding the beloved of years of faithfulness, only to be met with a smile and a clever excuse. The couplets trade small moves between the two, and the last remembers the hard moment of parting. 2 couplets of the original are not included here.

More by Altaf Hussain Hali

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters