Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

کوئی دن گر زندگانی اور ہے Koi din gar zindagani aur hai

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 5 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

کوئی دن گر زندگانی اور ہے

اپنے جی میں ہم نے ٹھانی اور ہے

Koi din gar zindagani aur hai

Apne ji mein hum ne thaani aur hai

Link to this couplet

بارہا دیکھی ہیں ان کی رنجشیں

پر کچھ اب کے سرگرانی اور ہے

Baar-ha dekhi hain un ki ranjishen

Par kuchh ab ke sar-girani aur hai

Link to this couplet

دے کے خط منہ دیکھتا ہے نامہ بر

کچھ تو پیغام زبانی اور ہے

De ke khat munh dekhta hai nama-bar

Kuchh to paigham-e-zabani aur hai

Link to this couplet

قاطع اعمار ہیں اکثر نجوم

وہ بلائے آسمانی اور ہے

Qata-e-a'maar hain aksar nujoom

Woh bala-e-aasmani aur hai

Link to this couplet

ہو چکیں غالبؔ بلائیں سب تمام

ایک مرگ ناگہانی اور ہے

Ho chukin Ghalib balaen sab tamam

Ek marg-e-nagahani aur hai

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ye

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A short ghazal on the refrain "aur hai" (is something else). The messenger hands over the letter and keeps looking at the poet's face, so there must be a spoken message too; the stars may cut lives short, but the beloved is a different calamity. It ends wryly: all the troubles are over, Ghalib, only one sudden death is left.

More by Mirza Ghalib

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters