Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

گھر جب بنا لیا ترے در پر کہے بغیر Ghar jab bana liya tere dar par kahe baghair

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 8 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

گھر جب بنا لیا ترے در پر کہے بغیر

جانے گا اب بھی تو نہ مرا گھر کہے بغیر؟

Ghar jab bana liya tere dar par kahe baghair

Janega ab bhi tu na mera ghar kahe baghair?

Link to this couplet

کہتے ہیں جب رہی نہ مجھے طاقتِ سخن

’جانوں کسی کے دل کی میں کیونکر کہے بغیر‘

Kahte hain jab rahi na mujhe taqat-e-sukhan

'Janun kisi ke dil ki main kyunkar kahe baghair'

Link to this couplet

کام اس سے آ پڑا ہے کہ جس کا جہان میں

لیوے نہ کوئی نام ستم گر کہے بغیر

Kaam us se aa pada hai ki jis ka jahan mein

Leve na koi naam sitamgar kahe baghair

Link to this couplet

جی میں ہی کچھ نہیں ہے ہمارے وگرنہ ہم

سر جائے یا رہے، نہ رہیں پر کہے بغیر

Ji mein hi kuchh nahin hai hamare wagarna hum

Sar jaye ya rahe, na rahen par kahe baghair

Link to this couplet

مقصد ہے ناز و غمزہ ولے گفتگو میں کام

چلتا نہیں ہے دُشنہ و خنجر کہے بغیر

Maqsad hai naz-o-ghamza wale guftagu mein kaam

Chalta nahin hai dushna-o-khanjar kahe baghair

Link to this couplet

ہر چند ہو مشاہدۂ حق کی گفتگو

بنتی نہیں ہے بادہ و ساغر کہے بغیر

Har-chand ho mushahida-e-haq ki guftagu

Banti nahin hai bada-o-saghar kahe baghair

Link to this couplet

بہرا ہوں میں، تو چاہیے دونا ہو التفات

سنتا نہیں ہوں بات مکرّر کہے بغیر

Bahra hun main, to chahiye duna ho iltifat

Sunta nahin hun baat mukarrar kahe baghair

Link to this couplet

غالب نہ کر حضور میں تو بار بار عرض

ظاہر ہے تیرا حال سب اُن پر کہے بغیر

Ghalib na kar huzur mein tu baar baar arz

Zahir hai tera haal sab un par kahe baghair

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ر

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

One of Ghalib's most quoted ghazals, on the radif "kahe baghair" (without saying). The lover has made his home at the beloved's door without a word, yet she still won't know where he lives unless he says so. The ghazal is full of his wit: he is hard of hearing, so she should be twice as attentive, and he cannot follow anything unless it is said twice.

More by Mirza Ghalib

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters