Skip to content

Ghazal · Mir Taqi Mir

امیروں تک رسائی ہو چکی بس Amiron tak rasai ho chuki bas

Ghazal by Mir Taqi Mir میر تقی میر (1723–1810) · 9 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

امیروں تک رسائی ہو چکی بس

مری بخت آزمائی ہو چکی بس

amiron tak rasai ho chuki bas

miri bakht-azmai ho chuki bas

Link to this couplet

بہار اب کے بھی جو گزری قفس میں

تو پھر اپنی رہائی ہو چکی بس

bahar ab ke bhi jo guzri qafas mein

to phir apni rihai ho chuki bas

Link to this couplet

کہاں تک اس سے قصہ قضیہ ہر شب

بہت باہم لڑائی ہو چکی بس

kahan tak us se qissa qaziya har shab

bahut baham ladai ho chuki bas

Link to this couplet

نہ آیا وہ مرے جاتے جہاں سے

یہیں تک آشنائی ہو چکی بس

na aaya vo mire jaate jahan se

yahin tak aashnai ho chuki bas

Link to this couplet

لگا ہے حوصلہ بھی کرنے تنگی

غموں کی اب سمائی ہو چکی بس

laga hai hausla bhi karne tangi

ghamon ki ab samai ho chuki bas

Link to this couplet

برابر خاک کے تو کر دکھایا

فلک بس بے ادائی ہو چکی بس

barabar khak ke to kar dikhaya

falak bas be-adai ho chuki bas

Link to this couplet

دنی کے پاس کچھ رہتی ہے دولت

ہمارے ہاتھ آئی ہو چکی بس

dani ke paas kuchh rahti hai daulat

hamare haath aai ho chuki bas

Link to this couplet

شرر کی سی ہے چشمک فرصت عمر

جہاں دے ٹک دکھائی ہو چکی بس

sharar ki si hai chashmak fursat-e-umr

jahan de tuk dikhai ho chuki bas

Link to this couplet

گلے میں گیروی کفنی ہے اب میرؔ

تمہاری میرزائی ہو چکی بس

gale mein gerui kafni hai ab 'Mir'

tumhari mirzai ho chuki bas

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Kulliyat-e-Mir, Ghazaliyat

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Every couplet ends on "ho chuki bas" (enough, it is over): access to the rich, testing one's luck, quarrels, friendship and wealth all come to an end. Mir closes with himself in a saffron wanderer's robe, his gentleman's pride left behind.

More by Mir Taqi Mir

All poems

· · / ·

Chapters