Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

رہیے اب ایسی جگہ چل کر جہاں کوئی نہ ہو Rahiye ab aisi jagah chal kar jahan koi na ho

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 3 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

رہیے اب ایسی جگہ چل کر جہاں کوئی نہ ہو

ہم سخن کوئی نہ ہو اور ہم زباں کوئی نہ ہو

Rahiye ab aisi jagah chal kar jahan koi na ho

Ham-sukhan koi na ho aur ham-zaban koi na ho

Link to this couplet

بے در و دیوار سا اک گھر بنایا چاہیے

کوئی ہم سایہ نہ ہو اور پاسباں کوئی نہ ہو

Be-dar-o-deewar sa ik ghar banaya chahiye

Koi hamsaya na ho aur pasban koi na ho

Link to this couplet

پڑیے گر بیمار تو کوئی نہ ہو بیمار دار

اور اگر مر جائیے تو نوحہ خواں کوئی نہ ہو

Padiye gar beemar to koi na ho beemar-dar

Aur agar mar jaiye to nauha-khwan koi na ho

Link to this couplet

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif vao

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Three couplets of total solitude, among Ghalib's most quoted. The poet longs for a house without doors or walls, with no neighbour and no guard, where no one nurses him when he falls ill and no one mourns when he dies. The old word "bimar-dar" (nurse) is kept here as this edition prints it.

More by Mirza Ghalib

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters