Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

لازم تھا کہ دیکھو مرا رستہ کوئی دن اور Lazim tha ki dekho mera rasta koi din aur

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 10 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

لازم تھا کہ دیکھو مرا رستہ کوئی دِن اور

تنہا گئے کیوں؟ اب رہو تنہا کوئی دن اور

Lazim tha ki dekho mera rasta koi din aur

Tanha gaye kyun? ab raho tanha koi din aur

Link to this couplet

مٹ جائے گا سَر، گر، ترا پتھر نہ گھِسے گا

ہوں در پہ ترے ناصیہ فرسا کوئی دن اور

Mit jayega sar, gar, tera patthar na ghisega

Hun dar pe tere nasiya-farsa koi din aur

Link to this couplet

آئے ہو کل اور آج ہی کہتے ہو کہ ’جاؤں؟‘

مانا کہ ہمیشہ نہیں اچھا کوئی دن اور

Aaye ho kal aur aaj hi kahte ho ki 'jaun?'

Mana ki hamesha nahin achchha koi din aur

Link to this couplet

جاتے ہوئے کہتے ہو ’قیامت کو ملیں گے‘

کیا خوب! قیامت کا ہے گویا کوئی دن اور

Jate hue kahte ho 'qayamat ko milenge'

Kya khub! qayamat ka hai goya koi din aur

Link to this couplet

ہاں اے فلکِ پیر! جواں تھا ابھی عارف

کیا تیرا بگڑتا جو نہ مرتا کوئی دن اور

Haan ai falak-e-pir! jawan tha abhi Arif

Kya tera bigadta jo na marta koi din aur

Link to this couplet

تم ماہِ شبِ چار دہم تھے مرے گھر کے

پھر کیوں نہ رہا گھر کا وہ نقشا کوئی دن اور

Tum mah-e-shab-e-char-daham the mere ghar ke

Phir kyun na raha ghar ka woh naqsha koi din aur

Link to this couplet

تم کون سے ایسے تھے کھرے داد و ستد کے

کرتا ملکُ الموت تقاضا کوئی دن اور

Tum kaun se aise the khare dad-o-sitad ke

Karta malak-ul-maut taqaza koi din aur

Link to this couplet

مجھ سے تمہیں نفرت سہی، نیر سے لڑائی

بچوں کا بھی دیکھا نہ تماشا کوئی دن اور

Mujh se tumhen nafrat sahi, Nayyar se ladai

Bachchon ka bhi dekha na tamasha koi din aur

Link to this couplet

گزری نہ بہرحال یہ مدت خوش و ناخوش

کرنا تھا جواں مرگ گزارا کوئی دن اور

Guzri na baharhaal ye muddat khush-o-nakhush

Karna tha jawan-marg guzara koi din aur

Link to this couplet

ناداں ہو جو کہتے ہو کہ ’کیوں جیتے ہیں غالب‘

قسمت میں ہے مرنے کی تمنا کوئی دن اور

Nadan ho jo kahte ho ki 'kyun jite hain Ghalib'

Qismat mein hai marne ki tamanna koi din aur

Link to this couplet

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ر

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Ghalib's elegy for Zain-ul-Abidin Khan Arif, his wife's nephew whom he had raised as a son and who died young. Each couplet ends "koi din aur" (a few days more): you should have waited for me, the old sky lost nothing by letting you live a little longer, and you did not even stay to watch your children play. It is one of the most personal poems in the divan.

More by Mirza Ghalib

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters