Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہی Ishq mujh ko nahin wahshat hi sahi

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 10 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہی

میری وحشت تری شہرت ہی سہی

Ishq mujh ko nahin wahshat hi sahi

Meri wahshat teri shohrat hi sahi

Link to this couplet

قطع کیجے نہ تعلق ہم سے

کچھ نہیں ہے تو عداوت ہی سہی

Qata kije na ta'alluq hum se

Kuchh nahin hai to adawat hi sahi

Link to this couplet

میرے ہونے میں ہے کیا رسوائی

اے وہ مجلس نہیں خلوت ہی سہی

Mere hone mein hai kya ruswai

Ae woh majlis nahin khalwat hi sahi

Link to this couplet

ہم بھی دشمن تو نہیں ہیں اپنے

غیر کو تجھ سے محبت ہی سہی

Hum bhi dushman to nahin hain apne

Ghair ko tujh se mohabbat hi sahi

Link to this couplet

اپنی ہستی ہی سے ہو جو کچھ ہو

آگہی گر نہیں غفلت ہی سہی

Apni hasti hi se ho jo kuchh ho

Aagahi gar nahin ghaflat hi sahi

Link to this couplet

عمر ہرچند کہ ہے برق خرام

دل کے خوں کرنے کی فرصت ہی سہی

Umr har-chand ki hai barq-khiram

Dil ke khoon karne ki fursat hi sahi

Link to this couplet

ہم کوئی ترک وفا کرتے ہیں

نہ سہی عشق مصیبت ہی سہی

Hum koi tark-e-wafa karte hain

Na sahi ishq musibat hi sahi

Link to this couplet

کچھ تو دے اے فلک ناانصاف

آہ و فریاد کی رخصت ہی سہی

Kuchh to de ae falak-e-na-insaf

Aah-o-faryad ki rukhsat hi sahi

Link to this couplet

ہم بھی تسلیم کی خو ڈالیں گے

بے نیازی تری عادت ہی سہی

Hum bhi tasleem ki khu daalenge

Be-niyazi teri aadat hi sahi

Link to this couplet

یار سے چھیڑ چلی جائے اسدؔ

گر نہیں وصل تو حسرت ہی سہی

Yaar se chhed chali jaaye Asad

Gar nahin wasl to hasrat hi sahi

Link to this couplet

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ye

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

One of Ghalib's best-loved short-metre ghazals, built on the refrain "hi sahi" (so be it, then). The lover keeps accepting a lesser thing in place of what is denied: madness if not love, enmity if not closeness, longing if not union. It was sung in the 1954 film Mirza Ghalib and by many ghazal singers since.

More by Mirza Ghalib

All poems

· · / ·

Chapters