Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

ہم سے کھل جاؤ بوقتِ مے پرستی ایک دن Hum se khul jao ba-waqt-e-mai-parasti ek din

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 4 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

ہم سے کھل جاؤ بوقتِ مے پرستی ایک دن

ورنہ ہم چھیڑیں گے رکھ کر عُذرِ مستی ایک دن

Hum se khul jao ba-waqt-e-mai-parasti ek din

Warna hum chhedenge rakh kar uzr-e-masti ek din

Link to this couplet

غرّۂ اوجِ بِنائے عالمِ امکاں نہ ہو

اِس بلندی کے نصیبوں میں ہے پستی ایک دن

Ghurra-e-auj-e-bina-e-alam-e-imkan na ho

Is bulandi ke nasibon mein hai pasti ek din

Link to this couplet

قرض کی پیتے تھے مے لیکن سمجھتے تھے کہ ہاں

رنگ لائے گی ہماری فاقہ مستی ایک دن

Qarz ki pite the mai lekin samajhte the ki haan

Rang layegi hamari faqa-masti ek din

Link to this couplet

دَھول دَھپّا اُس سراپا ناز کا شیوہ نہیں

ہم ہی کر بیٹھے تھے غالب پیش دستی ایک دن

Dhaul-dhappa us sarapa-naz ka shewa nahin

Hum hi kar baithe the Ghalib pesh-dasti ek din

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ن

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on the radif "ek din" (one day), with one of Ghalib's most quoted couplets about himself: he drank on credit, sure that one day his penniless high spirits would bear fruit. It also warns that every height in this world is fated to fall one day, and ends by admitting that it was he who had been forward with the beloved.

More by Mirza Ghalib

All poems

· · / ·

Chapters