Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

گلہ ہے شوق کو دل میں بھی تنگئ جا کا Gila hai shauq ko dil mein bhi tangi-e-ja ka

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 8 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

گلہ ہے شوق کو دل میں بھی تنگئ جا کا

گہر میں محو ہوا اضطراب دریا کا

Gila hai shauq ko dil mein bhi tangi-e-ja ka

Guhar mein mahv hua iztirab darya ka

Link to this couplet

یہ جانتا ہوں کہ تو اور پاسخِ مکتوب!

مگر ستم زدہ ہوں ذوقِ خامہ فرسا کا

Ye janta hun ki tu aur pasukh-e-maktub!

Magar sitam-zada hun zauq-e-khama-farsa ka

Link to this couplet

حنائے پائے خزاں ہے بہار اگر ہے یہی

دوامِ کلفتِ خاطر ہے عیش دنیا کا

Hina-e-pa-e-khizan hai bahar agar hai yahi

Dawam-e-kulfat-e-khatir hai aish duniya ka

Link to this couplet

غمِ فراق میں تکلیفِ سیرِ باغ نہ دو

مجھے دماغ نہیں خندہ ہائے بے جا کا

Gham-e-firaq mein taklif-e-sair-e-bagh na do

Mujhe dimagh nahin khanda-ha-e-be-ja ka

Link to this couplet

ہنوز محرمئ حسن کو ترستا ہوں

کرے ہے ہر بُنِ مو کام چشمِ بینا کا

Hanoz mahrami-e-husn ko tarasta hun

Kare hai har bun-e-mu kaam chashm-e-bina ka

Link to this couplet

دل اس کو، پہلے ہی ناز و ادا سے، دے بیٹھے

ہمیں دماغ کہاں حسن کے تقاضا کا

Dil us ko, pahle hi naz-o-ada se, de baiThe

Hamen dimagh kahan husn ke taqaza ka

Link to this couplet

نہ کہہ کہ گریہ بہ مقدارِ حسرتِ دل ہے

مری نگاہ میں ہے جمع و خرچ دریا کا

Na kah ki girya ba-miqdar-e-hasrat-e-dil hai

Meri nigah mein hai jama-o-kharch darya ka

Link to this couplet

فلک کو دیکھ کے کرتا ہوں اُس کو یاد اسدؔ

جفا میں اس کی ہے انداز کارفرما کا

Falak ko dekh ke karta hun us ko yaad Asad

Jafa mein us ki hai andaz kar-farma ka

Link to this couplet

Source: Diwan-e-Ghalib (Urdu) — radif alif, ghazal 29

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Longing finds even the heart too narrow, as a restless sea is lost inside a pearl. The lover knows no reply will come yet keeps writing, refuses a stroll in the garden while grieving, and says the world's pleasures are only a lasting heaviness of heart.

More by Mirza Ghalib

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters