Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

غم نہیں ہوتا ہے آزادوں کو بیش از یک نفس Gham nahin hota hai azadon ko besh az yak nafas

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 3 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

غم نہیں ہوتا ہے آزادوں کو بیش از یک نفس

برق سے کرتے ہیں روشن، شمعِ ماتم خانہ ہم

Gham nahin hota hai azadon ko besh az yak nafas

Barq se karte hain roshan, shama-e-matam-khana hum

Link to this couplet

ضعف سے ہے، نے قناعت سے یہ ترکِ جستجو

ہیں وبالِ تکیہ گاہِ ہِمّتِ مردانہ ہم

Zof se hai, ne qanaat se ye tark-e-justuju

Hain wabal-e-takiya-gah-e-himmat-e-mardana hum

Link to this couplet

دائم الحبس اس میں ہیں لاکھوں تمنّائیں اسد

جانتے ہیں سینۂ پُر خوں کو زنداں خانہ ہم

Daim-ul-habs is mein hain lakhon tamannaen Asad

Jante hain sina-e-pur-khun ko zindan-khana hum

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif م

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Three couplets from this ghazal on the radif "hum" (we). The free-spirited grieve for no longer than a breath and light their house of mourning with lightning. Ghalib says he has given up the search out of weakness, not contentment, and closes by calling his blood-filled chest a prison where countless desires are held for life.

More by Mirza Ghalib

All poems

· · / ·

Chapters