Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

غمِ دنیا سے گر پائی بھی فرصت سر اٹھانے کی Gham-e-duniya se gar paai bhi fursat sar uthane ki

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 4 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

غمِ دنیا سے گر پائی بھی فرصت سر اٹھانے کی

فلک کا دیکھنا تقریب تیرے یاد آنے کی

Gham-e-duniya se gar paai bhi fursat sar uthane ki

Falak ka dekhna taqreeb tere yaad aane ki

Link to this couplet

انہیں منظور اپنے زخمیوں کا دیکھ آنا تھا

اٹھے تھے سیرِ گل کو، دیکھنا شوخی بہانے کی

Unhen manzoor apne zakhmiyon ka dekh aana tha

Uthe the sair-e-gul ko dekhna shokhi bahane ki

Link to this couplet

ہماری سادگی تھی التفاتِ ناز پر مرنا

ترا آنا نہ تھا ظالم مگر تمہید جانے کی

Hamari sadgi thi iltifat-e-naz par marna

Tera aana na tha zalim magar tamheed jaane ki

Link to this couplet

کہوں کیا خوبیِ اوضاعِ ابنائے زماں غالب

بدی کی اس نے جس سے ہم نے کی تھی بارہا نیکی

Kahun kya khubi-e-auza-e-abna-e-zaman Ghalib

Badi ki us ne jis se hum ne ki thi baarha neki

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ye

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

Even when worldly cares let him lift his head, looking at the sky only reminds the poet of the beloved. It contains the famous line on innocence: it was our simplicity to die for a kind glance, but your coming, cruel one, was only the prelude to leaving. It ends on the ways of the world, where the people we helped repay us with harm.

More by Mirza Ghalib

All poems

· · / ·

Chapters