Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

باغ پا کر خفقانی یہ ڈراتا ہے مجھے Bagh pa kar khafqani ye darata hai mujhe

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 5 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

باغ پا کر خفقانی یہ ڈراتا ہے مجھے

سایۂ شاخِ گل افعی نظر آتا ہے مجھے

Bagh pa kar khafqani ye darata hai mujhe

Saya-e-shakh-e-gul af'i nazar aata hai mujhe

Link to this couplet

جوہرِ تیغ بہ سر چشمۂ دیگر معلوم

ہوں میں وہ سبزہ کہ زہراب اگاتا ہے مجھے

Jauhar-e-tegh ba-sar chashma-e-digar maalum

Hun main wo sabza ki zahrab ugata hai mujhe

Link to this couplet

مدعا محوِ تماشائے شکستِ دل ہے

آئنہ خانے میں کوئی لیے جاتا ہے مجھے

Mudda'a mahv-e-tamasha-e-shikast-e-dil hai

Aaina-khane mein koi liye jata hai mujhe

Link to this couplet

نالہ سرمایۂ یک عالم و عالم کفِ خاک

آسماں بیضۂ قمری نظر آتا ہے مجھے

Nala sarmaya-e-yak aalam o aalam kaf-e-khak

Aasman baiza-e-qumri nazar aata hai mujhe

Link to this couplet

زندگی میں تو وہ محفل سے اٹھا دیتے تھے

دیکھوں اب مر گئے پر کون اٹھاتا ہے مجھے

Zindagi mein to wo mahfil se utha dete the

Dekhun ab mar gaye par kaun uthata hai mujhe

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ye

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

An early, densely imagined ghazal: to a restless heart even a garden turns threatening, and the closing couplet wonders who will lift the poet's body now that the beloved can no longer send him away. The five couplets of the standard divan.

More by Mirza Ghalib

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters