Skip to content

Ghazal · Mirza Ghalib

آمدِ خط سے ہوا ہے سرد جو بازارِ دوست Aamad-e-khat se hua hai sard jo bazar-e-dost

Ghazal by Mirza Ghalib مرزا غالب (1797–1869) · 10 couplets

Share with friends

WhatsApp Facebook X (Twitter) Telegram

Tap the couplets you want, then copy or share them below.

آمدِ خط سے ہوا ہے سرد جو بازارِ دوست

دودِ شمعِ کشتہ تھا شاید خطِ رخسارِ دوست

Aamad-e-khat se hua hai sard jo bazar-e-dost

Dud-e-sham-e-kushta tha shayad khat-e-rukhsar-e-dost

Link to this couplet

اے دلِ ناعاقبت اندیش! ضبطِ شوق کر

کون لا سکتا ہے تابِ جلوۂ دیدارِ دوست

Ai dil-e-na-aqibat-andesh! zabt-e-shauq kar

Kaun la sakta hai tab-e-jalwa-e-didar-e-dost

Link to this couplet

خانہ ویراں سازیِ حیرت! تماشا کیجیے

صورتِ نقشِ قدم ہوں رفتۂ رفتارِ دوست

Khana-weeran-sazi-e-hairat! tamasha kijiye

Surat-e-naqsh-e-qadam hun rafta-e-raftar-e-dost

Link to this couplet

عشق میں بیدادِ رشکِ غیر نے مارا مجھے

کُشتۂ دشمن ہوں آخر، گرچہ تھا بیمارِ دوست

Ishq mein bedad-e-rashk-e-ghair ne mara mujhe

Kushta-e-dushman hun aakhir, garche tha bimar-e-dost

Link to this couplet

چشمِ ما روشن، کہ اس بے درد کا دل شاد ہے

دیدۂ پر خوں ہمارا ساغرِ سرشارِ دوست

Chashm-e-ma roshan, ki us be-dard ka dil shad hai

Dida-e-pur-khun hamara saghar-e-sarshar-e-dost

Link to this couplet

غیر یوں کرتا ہے میری پرسش اس کے ہجر میں

بے تکلّف دوست ہو جیسے کوئی غم خوارِ دوست

Ghair yun karta hai meri pursish us ke hijr mein

Be-takalluf dost ho jaise koi gham-khwar-e-dost

Link to this couplet

تاکہ میں جانوں کہ ہے اس کی رسائی واں تلک

مجھ کو دیتا ہے پیامِ وعدۂ دیدارِ دوست

Ta-ki main janun ki hai us ki rasai waan talak

Mujh ko deta hai payam-e-wada-e-didar-e-dost

Link to this couplet

جب کہ میں کرتا ہوں اپنا شکوۂ ضعفِ دماغ

سَر کرے ہے وہ حدیثِ زلفِ عنبر بارِ دوست

Jab ki main karta hun apna shikwa-e-zof-e-dimagh

Sar kare hai woh hadis-e-zulf-e-ambar-bar-e-dost

Link to this couplet

چپکے چپکے مجھ کو روتے دیکھ پاتا ہے اگر

ہنس کے کرتا ہے بیانِ شوخیِ گفتارِ دوست

Chupke chupke mujh ko rote dekh pata hai agar

Hans ke karta hai bayan-e-shokhi-e-guftar-e-dost

Link to this couplet

یہ غزل اپنی، مجھے جی سے پسند آتی ہے آپ

ہے ردیف شعر میں غالب! ز بس تکرارِ دوست

Ye ghazal apni, mujhe ji se pasand aati hai aap

Hai radif-e-sher mein Ghalib! z-bas takrar-e-dost

Link to this couplet

Selected couplets.

Source: Diwan-e-Ghalib (Nuskha-e-Nizami), Ghazaliyat, radif ت

Spotted a mistake in the text? Tell us — every poem is checked against its source. Rights holder? Request removal.

About this ghazal

A ghazal on the radif "dost" (the beloved). Ghalib himself notes in the closing couplet that he likes this ghazal because the word "dost" keeps returning. Along the way he plays the jealous lover: the rival asks after him like a sympathetic friend, and even the beloved's kindness to enemies becomes a complaint.

More by Mirza Ghalib

All poems
0 picked

· · / ·

Chapters